Historiquement, le monde médical au sens large a toujours parlé de « prothèse auditive », ou « audioprothèse ». C’est en effet l’appellation qui a été la plus utilisée par les professionnels, car elle appartient au glossaire du domaine médical. Toutefois, il s’avère que l’utilisation du terme prothèse est erronée. Si l’on se réfère à la définition d’une prothèse, qui évoque le fait de remplacer par des appareils artificiels, on se rend compte qu’elle ne correspond pas à l’action de l’équipement auditif. Ce dernier ne remplace pas, il améliore, compense. En aucun cas il ne remplace un tympan ou un conduit auditif.
De plus, la connotation du mot prothèse renvoie à un handicap, à une diminution, et apparait comme anxiogène. C’est pour cela que, petit à petit, il a été mis de côté au profit d’aide auditive.
